1661 Latin Lease

The following is a table of leases for Pelleny Manor and Pelleny, originally in Latin and very kindly transcribed at great length and effort by the wonderful Dave Woolven.

PELLENY MANOR
Edward Earl of Worcester holds one messuage & certain land eid ptin in the Goytrey lately John Thomas ap John & Thomas John Morgan pris the said John & before that Gwillim Phillip Griffith & formerly the heirs of Mirick ap Ivor ap Mr & pays per year ter Michis tantu   2s  4½d
Jane the relict of Thomas William holds one messuage and diverse land & tent eid ptin in the Goytrey lately viri the said Jane & before that John Thomas ap John & formerly Thomas John Morgan pris the said John & dudu Gwillim Phillip Griffith & formerly the heirs of Mr ap Ivor ap Mr & pays eid per year terio Michis tantum  5s 4d
[BLANK] holds one barn and diverse land eid ptin lately Jenkin William Howell & Marslie his wife ejus & before that David Thomas William & before that William Phillip Dalia   1s
Henry Watkin Rosser gent holds one messuage one barn and diverse land eid ptin lately pris sui & before that Thomas William Phillip Dalia & formerly Richi Thomas Mathew & pays per year  2s
[BLANK]  holds certain land called Caie yr Deved lately William Watkin Treharne and before that Thomas William Phillip Dalia & pays inde per year  6d
William Morgan holds one messuage and certain land eid ptin called Tire Ithell lately Thomas William Phillip Dalia & before that Rici Thomas Mathew & pays inde per year 1s 3d
George Jenkins holds one messuage and diverse land eid ptin near Lyres & Fynon y Waine? Lately pris sui & before that Thomas William Phillip Dalia & pays inde per year   2d
Jacob Harries holds two closes of land called Coed Cae Duy lately Walter Jones & before that Thomas Jones, Clerk & formerly Thomas William Phillip Dalia & pays inde per year  8d
The same holds one messuage and certain land eid ptin called Tire y Vydriffe lately Walter Jones & before that Walter Jones pris the said Walter & formerly Thomas William Phillip Dalia & pays inde per year  1s 10d
Simon Watkin John Thomas holds one parcel of land lately pris sui and before that Thomas William Phillip Dalia & pays inde per year   1d
William John holds one messuage and certain land eid ptin lately pris sui and before that the said Thomas William Phillip Dalia & pays inde per year   1d
William Jones, Clerk, holds one messuage and certain land eid ptin lately Katherine verch William Thomas and before that Jenkin David and formerly John Thomas David Iorath & pays inde per year   7½d
The same William Jones holds one messuage and certain land eid ptin lately Thomas Price & Jane his wife ejus & before that Jenkin David & formerly John Thomas David Iorath & pays per year   7½d
Jane the relict of Thomas Williams holds certain land called Werne Vel Tire Constable lately viri sui & before that Henry Cadogan & formerly Jenkin David & dudu John Thomas Phillip David Iorath & certain land called Coed Cae Newith & pays inde per year   8d
Robert Jenkins holds three acres of land called Y Werne in the parish of Goytrey inter regia via ducent a loco dict Melyn y Coed vsus Kemys Bridge & sepas? land the said Robert & terr William John & Christian his wife ejus lately John Harry & before that Henry Cadogan pris the said John & formerly Jane verch Hoyskin & William David ap Jenkin mariti? sui & formerly Rici Llus Morgan & antiquo tempe hir ton y llan & pays per year  1s
John Morgan William Howell holds one messuage one barn and certain land eid ptin lately pris sui & before that Valentine Prichard & pays per year   1d
Elizabeth the relict of Rici William Thomas holds one messuage one barn and certain land lately pris the said Rici & before that Valentine Prichard near Keven Minock & pays inde per year
The same Elizabeth holds one messuage & certain land next to Keven Minock lately viri sui & before that Andrew William Rosser & formerly Valentine Prichard & pays inde per year  6d  (two entries in one.  DW)
Henry Chambers holds juxta via at Keven Minock one messuage and certain land eid ptin lately Edri Morgan & before that the heirs of John William John & formerly Phillip Benn & dudu George Herbert militis (soldier) & before that Rici Herbert & Llewellin Beane tewe & pays inde per year  2s
William Morgan holds one messuage at Rhyd y Myrch and septe (seven?) closes of land called Caie Keven containing by estimation 40 acres of land lately pris & before that Rici Phillip John & formerly George Herbert & pays inde per year  1s 3½d
William Herbert armiger holds scitu unius messuage & one close of land called Tire y King lately Francis Jenkins & before that William Williams William Jones & formerly Tydville verch Phillip Eghan & pays inde per year ter Michis tantu    10½d
Edrus Winter holds one messuage and certain land called Tire y Panuduy & Tire Fynon Henn lately the heirs of Walter ap Gwillim & before that Thomas John ap Gwillim modo in tenura (now in the tenure?) of Rici Cadogan & pays inde per year eod terio   1s  3½d
The same holds one messuage and diverse land eid ptin called Tire Pen Coed Merick modo in tenure (now in the tenure of?) Car (Charles?) William Phillip & que lately fuer coheirs of John & Walter ap Gwillim & before that Thomas John ap Gwillim & pays per year eod terio  1s 10d
The same holds one messuage and diverse land eid ptin called Tire yr Allt Lloyd dudu heirs of the said John ap Gwillim & Walter ap Gwillim modo in tenura (now in the tenure of?) Jenkin Simon in fee simple & pays per year  3s 9d
Robert Ridley holds one parcel of land called Gwerne Dythgy verch Howell lately pris sui & before that Car (Charles?) Cope & formerly the coheirs of John Llus (Llewellin?) Gwyn & formerly Dythgy verch Howell & pays per year  1s 9d
William John & Christian his wife ejus holds one messuage and diverse land eid ptin lately George Morgan ap Evan & before that Morgan ap Beane & formerly Margaret verch Ievan David Eghan & pays per year   1s 1½d
PELLENY
Charles William Phillip holds two closes of land called Caie Baughe & Gwerlod Caie Baughe lately Walter Thomas Phillip & before that Thomas Phillip pris the said William & formerly Morgan ap Bean Lawrence & pays inde per year ter ans & Michis     7d
John William Thomas holds one messuage and certain land eid ptin near Pellenny lately pris sui & before that John William Richard & formerly David Phillip David & formerly Phillip David ap Evan Eghan & pays inde per year terr ans & Michis    2s 2d
John ap John Phillip holds one messuage & diverse parcels of land, meadows, pasture & bose near Pellenny lately pris sui & Margaret verch John & before that John William Richard & formerly David Phillip David & pays per year   2s 2d
Roger Cadogan holds one messuage & two parcels of land eid ptin called Tyre Coed y Menighe containing 7 acres of land lately pris sui & formerly Rici David Phillip & before that the said Phillip David ap Evan Eghan & pays inde per year  1d
Roger Morgan holds one messuage two meadows called Gworlod Aythuyd & Gworlod Vanie lately Moysis Watkin fis (brother?) Rici Watkin C… & before that Hopkin David William & formerly Rici David Phillip & pays per year  1s 4d
William Roger Morgan holds one meadow lately pris sui & before that Robert John Edward & formerly the said Rici David Phillip & formerly the said Phillip David ap Evan Eghan & pays inde per year.
Daniel William holds one messuage and certain land eid ptin lately John Treharne David Llewellin & formerly Gwelliane vr (verch = daughter of) Thomas & before that Griffin Howell Gybbon & pays inde per year  1s 8d
The same David holds one parcel of land lately John Treherne David Llewellin & before that Griffin Howell Gibbon & formerly Ithell Vathar & pays per year   6½d
Dirikus William holds one messuage one barn & seven closes of land eir ptin lately pris sui & before that Elizabeth Langley & formerly William Rosser David Bean & dudu Roger David ap Bean & pays per year    7½d
Bartholomew Cadogan holds 4 closes of land called Caie Newith & Caie Ithmot? lately pris sui & before that Rici William Evan & formerly William Bean Phillip & pays per year    6½d
William Richard holds one acre? and one messuage ad… adjacen lately pris sui & before that Jenkin William Howell & formerly David William & before that the said Rici William Evan & pays inde per year    1d
Bartholomew Cadogan holds one messuage and diverse land eid ptin lately pris sui & before that Rici William Gwillim Bean & formerly Walter ap John & postea Ievan ap Howell David Evan Gwase & pays per year   2½d
The same Bartholomew holds one messuage and certain land eid ptin lately pris sui & before that Henry Cadogan & ..ond Lawrence Watkin & dudu Walter ap John & pays inde per year   4d
William Roger Morgan holds one messuage and diverse land eid ptin neat Laswerne lately pris sui & before that David Thomas Harry & formerly the heirs of Phillip Morgan & dudu John Llus (Llewellin?) ap Jenkin & pays ter ans & Michis    1s
Roger Cadogan holds one messuage and one meadow eid ptin called Gworlod y Coed lately pris sui & before that Henry Cadogan parcels of land quond David ap Howell Gwillim Mr  & pays per year   6d
William Thomas Watkin holds one messuage one pistrinu (bakery?) one pomariu (orchard?) one meadow called Gworlod Egha & one close of land called Cae Egha lately pris sui & before that Watkin Thomas ap Evan & formerly Jenkin Howell & pays per year  10d
The same William holds one meadow called Gworlod Vaughe lately pris sui  & before that the said Watkin & formerly Thomas ap Evan & before that the said Jenkin Howell & a parcel of land formerly Jacob David Gwase & pays inde per year   8d
The same William holds one meadow called Gworlod Yssa & one parcel of land called Coed Baughe lately pris sui & before that the said Watkin & formerly Thomas ap Evan & dudu the said Jenkin Howell & the said Jacob David Gwase Maier & pays inde per year   8d
John Robert Thomas ap Evan holds one messuage & two parcels of land called Caie Llykie verch Robert containing by estimation 5 acres of land lately Robert Thomas prise sui & before that Jenkin Howell & formerly the said Jacob David Gwase Maier & pays inde per year   1d
William Andrew holds one messuage one barn & 4 closes of land meadow & pasture containing by estimation 8 acres of land lately John Thomas ap Evan & before that Jenkin Howell & formerly Jacob David Gwase Maier & pays inde per year  2d
The same William holds one parcel of land called Oxduke seu Oxterde tempe dic Jasperis ducis Bedfordie lately John Thomas ap Evan & before that Thomas ap Evan pris the said John & formerly Jenkin Howell & pays per year  1d
William Lewis gent ex hereditate pris sui one messuage and diverse land eid ptin lately Walter Lloyd fis  (brother?) and the heirs of George Lloyd & before that William Bean Prichard & formerly William Vaughan Powell Thomas and pays inde per year term ans & Michis equaliter  2s
John Richard Thomas holds one messuage in quo hitat one close of land called Vanhalloge one meadow called Gweyne yr Ewe lately pris sui & before that Walter Herbert of Skenfrith & Catherine his wife ejus & formerly Thomas ap Howell Prichard pris the said Catherine & pays per year.
The same John holds one messuage & three closes of land called Caie Dyhunt Yr Ty and Medietat Unius meadow lately pris sui & before that Morgan Phillip Morgan & formerly the said Walter Herbert & Catherine his wife & pays per year    4½d
The same John holds one messuage one barn & five closes of land meadow & pasture & medietat unius meadow lately Thomas Phillip William & before that the said Walter & Catherine his wife ejus & formerly Thomas ap Howell ap Richard & pays per year   4½d
William James & Elizabeth his wife ejus hold one messuage one pomar (orchard?) & two closes and formerly Walter Herbert & Catherine his wife ejus & pays per year   2d
The heirs of David Jenkins hold one messuage & divers land pasture & bose eidem annex called Tire Blaen Mye lately David ap Bean & before that William David William Robert & formerly Morgan Gwillim Lawrence & pays inde per year   1s 8d
Alexander Thomas holds one tent & divers land & tent lately John James Edward & before that Jacob Edward pris the said John & formerly Edri Jenkin pris dict Jacob & before that Gwillim Lawrence & pays per year    10d
Andrew William Rosser holds one messuage and divers land & tent eid ptin called Tire Pentre Baughe lately Morgan Herbert & before that William Herbert pris the said Morgan & formerly Thomas Herbert fris (brother?) of the said William & dudu John Herbert & pays inde per year    1s 8d
The same holds by Deed of Jasper Duke of Bedford one tentum & 4 Wallenses acres of land lately Morgan Herbert & before that William Herbert pris the said Morgan & formerly Thomas Herbert fris (brother?) of the said William & dudu John Herbert & pays inde per year ter ans & Michis   1s 5d
William Mathew Richard holds one barn one meadow and one parcel of land containing 4 acres of land near Pull r Hagar lately pris sui & before that Phillip Gwillim Lawrence & formerly Cwyrvill verch Mirich  duy & pays per year    5d
Alexander Thomas holds one close of land & one meadow called Gworlod Suie? Gwerne David Coppa lately John James Edward & before that Jacob Edward pris the said John & formerly David ap Howell David ap Adam & pays inde per year   2d
William Lewis gent holds two meadows containing two acres of land parcels dict called Gwecae David Coppa lately Jacob Edwards & formerly David ap Howell David ap Adam & pays per year   2d
David ap Bean holds one messuage & certain land eid ptin lately William John Watkin & before that Thomas Powell Prichard & formerly Phillip Howell David Eghan near Pellenny & pays inde per year term Michis tantu   3s 9d
William Watkin Treharne holds one messuage and divers land eid ptin lately pris sui & before that Treharne Thomas pris the said Watkin & formerly Thomas William David parcel of land dudu Thomas Powell Prichard & pays inde per year   7d
Walter Rumsey armiger holds one messuage ond barn & tree parcells of land called Toyne y Thygley lately Walter Rumsey armiger & before that Rici Thomas & formerly William ap William & dudu Thomas ap Jenkin & Llewellin Gogghe Vatchen & pays per year ans & Michis – ans 2¼d & Michis 2¼d
Jenkin Simond holds one messuage one barn & 12 parcels of land meadow pasture & bose lately Simon John Edward pris Jenkin & before that Andrew Morgan & formerly William Morgan of Newport & dudu Lln (Llewellin?) Goughe Vatchen and pays per year term Michis tantu   1s 8d
George Jenkin holds two parcels of land & bose containing by estimate 18 acres of land lately pris sui & before that David ap Ievan David & formerly William Morgan & before that Thomas ap Jenkin & Rici ap Thomas ap Jenkin & dudu Llu (Llewellin?) Goughe Vatchen & pays inde per year ter Michis tantu   8½d
Jacob Charles holds one messuage & divers land called Tire y Keye? lately Margaret verch Howell mris sue & before that Howell John Phillip Pris the said Margaret & formerly William Morgan of Newport & dudu John William Llus (Llewellin?) & before that time Lewis Phillip David Mirick & pays inde per year ter ans & Michis   3s 3½d
William Morgan holds one messuage one meadow called Gworlod y Werne & one close of land containing by estimate eight acres of land lately Rici Morgan pris the said William & before that the said William Morgan of Newport & formerly John William Lewis & dudu Lewis Phillip David Mr & pays inde per year   2d
The same William holds one close of land called Cae Rhin? Ytha Hewle lately Rici Morgan pris the said William & before that William Morgan & formerly John William Llu (Llewellin?) & pays inde per year   1d
Robert Jenkin holds certain land lately Catherine verch William & before that John Harry Cadogan viri the said Catherine & formerly Henry Cadogan pris the said John & dudu William John ap Griffith & pays inde per year   6d
Jacob Harries holds one messuage & divers land & tent lately Walter Jones & before that Walter Jones pris the said Hopkin David William John & formerly Phillip David ap Adam & pays inde per year   3s 3½d
William Jones, Clerk, holds one messuage near E… of Goytrey ind pistrin..one meadow & four closes of land lately Thomas Jones pris the said William & before that William Watkin Llus (Llewellin?) & formerly John Thomas Prosser & pays per year   4d
Jacob Harries holds one cottage? & 4 parcels of land called Caye yr Pybyth lately Walter Jones & before that Walter Jones pris the said Walter & before that John William John Watkin & dudu John Thomas John ap Prosser & pays per year   2d
The relict of Charles Kemis imlit? holds one messuage and certain land eid annex lately David Jones & before that Robert John Llu (Llewellin?) & formerly Howell Mirick Treharne & pays inde per year   7d
Jacob Harries holds one tentum viz a barn with 10 acres of land eid ptin & Deed dni Jasper Duke of Bedford lately Morgan Herbert & before that William Herbert pris the said Morgan & formerly Thomas Herbert fris (brother?) of the said William & dudu David Thomas Phillip & pays per year eid 1d of … ter ans & Michis  2s 9¼d
George Jenkins holds one parcel of land called ptem terr called Keven Minock abuttan sup Llongle yr Eghen lately pris sui & before that Thomas Jones & Henry Morgan & dudu Jane verch Edward wife Morgan Thomas Mr & pays per year   ½d
The same holds one parcel of land called ptem Keven Minock lately pris sui & before that John William John & formerly William Powell William ap Ievan & before that Rici ap Evan & formerly Mr ap Ievan Mr & pays per year  1½d
Ricus Roberts holds one messuage and certain land eid ptin lately the heirs of Roger Morgan & coheirs of Morgan David ap Ioroth & before that Phillip John Llus (Llewellin?) & pays per year   2¾d
William John Morgan holds one water mill one tentu one meadow & six acres of land lately pris & before that Jacob Llewellin & formerly William John Watkin & pays inde per year  2d
Walter Harrye holds one messuage & two acres of land eid ptim lately William Llus (Llewellin?) Powell & before that Lewis Powell pris the said William & formerly Edri William Bean & pays inde per year  2d
Ricus Roberts holds one messuage and quasdam terr eid ptin lately the heirs of Roger Morgan & coheirs of Morgan David ap Iorath & formerly George Herbert militis (soldier?) & dudu Jenkin Arnold & pays  2s
David ap Bean holds seven acres of land called Caie yr Fynon lately Jacob Herbert & before that William John Watkin & formerly George Herbert mil (militis) & pays  7d
The same David holds one … lately Jacob Herbert & before that William John Watkin & formerly Howell Watkin & dudu the said George Herbert militis & pays per year  1d
Edrus Winter gent holds one meadow and certain land called Tire Gworlod y Laswerne lately the heirs of Walter ap Gwillim of Killoughe & before that Thomas John ap Gwillim & pays per year  10d
William John Morgan holds near Cloes Robert one messuage and certain land eid ptin lately pris sui & before that Jacob Lewellin & formerly Rici Thomas Mathew & dudu Hugh Mathew, Clerk & pays per year   2s 2½d
The coheirs of Lewis Vachan holds one cottage & one close of land pris sui & before that Rici Thomas Mathew & formerly Walter Thomas Mathew & pays inde per year  1d
Jacob Harries holds one messuage and two closes lately Walter Jones called Tire Howell Lutta near Lycos & Pellenny que quod terr nup fuer Walter Jones pris the said Walter & before that John William John William & formerly William Morgan of Newport & pays per year  6d
Alexander Thomas holds one barn & two acres & a half of land lately John James Edward & before that Jacob Edward pris the said John & formerly the heirs of David Howell David ap Adam & pays per year ultra 9d sup eu on at in Lanover p un tento & two closes of land in Goytrey formerly Lawrence ap Jenkin term and & Michis   8d
Robert Jenkin holds one messuage scitu mill called Melyn y Coed lately Catherine verch William widow & before that John Harrie Cadogan viri the said Catherine & formerly Henry Cadogan pris the said John & before that time Jane verch Hoyskyn & William David ap Jenkin Mariti sui & pays per year  2s
Jacob Jones of Bergavenny holds one messuage & certain land eid ptin called Tire Keven Henwillt lately Pelidorii John William & John Wm Thomas Lloyd & formerly Matilda verch David & dudu David Gwillim Griffith & pays inde per year  4½d
David Jones holds one messuage & 5 closes of land lately Jacob Watkin & before that John William Thomas Lloyd & formerly Matilda verch David and dudu David Gwillim Griffith & pays inde per year   4½de
John Phillip Charles holds one messuage & certain land eid ptin alia ptem of Keven Henwillt lately pris sui & before that Polidor John William Thomas Lloyd & Matilda verch David & formerly David Gwillim Griffith & pays per year  6d
The heirs of David Jenkin hold one messuage & certain land eid ptin lately David Charles & before that Polidor John William & formerly John William Thomas Lloyd & Matilda verch David & before that David Gwillim Griffith & pays per year  3d
Ricus Thomas John Morgan holds one messuage & five closes of land parcels of land called Tire Keven Henwillt lately Thomas John pris the said Rici & before that the heirs of Phillip Morgan feofam’t William Watkin, Clerk & Watkin Thomas Lloyd & formerly David Gwillim Griffith & formerly John David Morgannock & pays per year   7d
Sicillia the relict of Valentine William Thomas holds one messuage & 5 closes of land & bose perquisite of the said William Watkin, Clerk lately Thomas John William & before that John William Thomas Lloyd & formerly the said William Watkin, Clerk & pays per year  7d
William Harry Richard holds one close of land called Bryn y Pulley lately Harry Richard pris the said William & before that Howell Richard Phillip lately the perquisite of the said William Watkin, Clerk & pays per year  2d
John Phillip Charles holds one messuage & certain land eid ptin voc Keven Henwellt lately pris sui & before that Thomas John Morgan & formerly Phillip Morgan & Margaret verch John William & dudu David Gwillim Griffith & pays per year   4d
Jenkin Morrice de jure ux  (of his lawful wife?) ejus holds one messuage one barn and certain land eid ptin called Keven Henwylt lately Morgan Watkins & before that Francis Williams & formerly Humphry Phillip & Jane verch Hoyskin Bean Mr & pays inde per year   9½d
Walter Harry holds one parcel of land called Tyre y Beallt lately Thomas James & before that William Lewis ap Powell & formerly William ap Jenkin & Lewellin Goughe Vachen & pays inde per year   3d
The same Walter holds sibi & the heirs suis pcop rotulox? cur one parcel of land called Caie Adam lately Thomas James & before that David Jones & formerly the said Lewellin Goughe Catchen & Gwillim Llewellin ap Powell & pays per year   2d
Jacob Harries of Bergavenny gent holds one parcel of land near Ealia? of Goytrey lately Walter Jones & before that William Morgan gent & formerly David Mathew & Margaret Jenkins his wife ejus & dudu Griffin Powell Duy & pays per year  3s 4d
John William Edward holds one messuage and certain land eid ptin called Tire Gronow ap Ivor lately David ap Bean & before that …. William Morgan of Newport & formerly Rici Thomas Jenkin & pays per year  1s 10d
Jenkin Simond holds one cottage & one meadow & one close lately David Bean & before that John William John William & formerly Morgan David Morgan & pays inde per year  2d
William Cadogan holds one barn and certain land eid ptin lately pris sui & before that John Jenkins & formerly Jenkin David & dudu John Herbert called Tire Ievan Duy near Toyne sicillt & pays per year – ans 10¾d and Michis 11½d
Walter Rumsey armiger holds certain parcels of land called Caie Mayror Coed Maen Lloyd Caie r Bealt & Caie Maen lately Walter Rumsey armiger & before that Lewis Watkin & formerly Valentine Prichard & before that Walter Lloyd … & the heirs of George Lloyd & pays inde per year ter ans & Michis   8d
George Jenkins holds one messuage one barn one fabricar (building/smithy/forge?) ang a smiths forge jacen in Pellenny lately Lewis Watkin & before that ex feofam’t Mathew Thomas Llus (Llewellin?) & pays per year  1d
Thomas William holds by Indenture p terio vite relict of John Thomas two parcels of vaste (waste) land in Pellenny called Bryn Maroio & Caine Keykyn lately in the tenure of Thomas Lewis & Thomas put &c & pays per year  8d
Walter Rumsey armiger ten sibi & suisassign p cop rotulag Curie Halsmot ibm p terio true? vitax one parcel of land called Gervith Dirris lately Rici Thomas William & before that Thomas John Morgan & formerly Hoyskin Howell put &c & pays inde per year ter Michis   1s 3d
Walter Rumsey armiger holds by Indenture one parcel of land called Coit Cay Duy near Burgu (Bergavenny?) lately Howell William Lewis & Lewis Howell William Lewis his son ejus & pays inde per year   2s
Jacob Harris gent holds by Indenture two parcels of vaste (waste?) land in Pellenny called Tire Susanna lately Watkin Treharne put &c & pays per year ter ans & Michis  4s
Tenentes de Manerii de Pelline tenent un pcell terr vel loeu in vast din voc Weinynock dudu dimiss inter ealia Henry Cadogan & Thomas Meredith & pays inde per year   10½d
Henry Baker armiger holds by Indenture certain land called Gwerne Virick Yssa, Gwerne Virick Ycha and Allt Lloyd lately William Parry & pays inde per year term Ans & Michis   13s 4d
The same one cott and six acres called Hevers land eid adjacon sibi dimiss by Indenture lately Jacob John Edward & pays inde per year  1s
Morgan Gwalchmey holds p cop (by copyhold?) rotus cur two acres of vaste (waste?) land of Berg (Bergavenny?) & pays inde per year   8d
John ap John holds by Indenture one parcel of vast (waste?) land dni in Pellenny called Cae Holleys & pays inde per year   8d
Mathew David holds by Indenture p terio triu vitax one cottage and one parcel of land called Kylweynith dudu dimiss William Mathew & pays per year   1s 4d
John Phillip Morgan holds by Indenture p terio vite Alsone his wife ejus one cott & one parcel of vast (waste?) land in Pellenny …. Weynenog Vaughe & pays per year   2s
William Griffith holds by Indenture p terio trui vitax one parcel of land called Cae y? Coed lately Christian David James & pays per year   4s
William Howell John Robert holds one messuage & one close of land called Cae r Parke containing 4 acres lately Watkin Howell & pays inde per year 3d ex recognicone sua ppria    1d

 

 

For any comments or suggestions regarding this item please use the Contact tab at the top of the page.